File: /home/fliyingp/public_html/wp-content/languages/plugins/all-in-one-wp-migration-uk.po
# Translation of Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release) in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-27 15:46:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release)\n"
#: lib/view/export/find-replace.php:40
msgid "Replace the database with this text"
msgstr "Замініть вміст бази даних на цей текст"
#: lib/view/export/find-replace.php:38
msgid "Search the database for this text"
msgstr "Здійснити пошук цього тексту в базі даних"
#. translators: 1: Max upload file size, 2: Link to Unlimited Extension, 3:
#. Link to how to article
#: lib/controller/class-ai1wm-rest-controller.php:1208
msgid "Your file exceeds the %1$s upload limit set by your host. Our Unlimited Extension bypasses this! %2$s. If you prefer a manual fix, follow our step-by-step guide on raising your upload limit: %3$s"
msgstr "Розмір вашого файлу перевищує обмеження на завантаження %1$s, встановлене вашим хостинг-провайдером. Наше розширення «Unlimited» дозволяє обійти це обмеження! %2$s. Якщо ви бажаєте вирішити цю проблему вручну, скористайтеся нашою покроковою інструкцією щодо збільшення обмеження на завантаження: %3$s"
#: lib/controller/class-ai1wm-rest-controller.php:1020
msgid "Multisite blog selection is not supported via the REST API. Please use the admin interface."
msgstr "Вибір блогу в мультисайтовій системі не підтримується через REST API. Будь ласка, скористайтеся адміністративним інтерфейсом."
#: lib/controller/class-ai1wm-rest-controller.php:986
msgid "Preparing..."
msgstr "Підготовка..."
#. translators: 1: Link to Unlimited Extension
#: lib/controller/class-ai1wm-rest-controller.php:894
msgid "\"Restore\" functionality is available in our Unlimited Extension (%s). If you would rather go the manual route, you can still restore by downloading your backup and using the import endpoint."
msgstr "Функція \"Відновити\" доступна в нашому розширенні Unlimited Extension (%s). Якщо ви бажаєте скористатися ручним способом, ви все одно можете відновити дані, завантаживши резервну копію та скориставшись точкою кінцевого імпорту."
#: lib/controller/class-ai1wm-rest-controller.php:867
msgid "Backups are stored outside the web root on this host and cannot be downloaded via URL."
msgstr "Резервні копії зберігаються поза кореневим каталогом веб-сайту на цьому хості, і їх неможливо завантажити за URL-адресою."
#: lib/controller/class-ai1wm-rest-controller.php:776
#: lib/controller/class-ai1wm-rest-controller.php:805
#: lib/controller/class-ai1wm-rest-controller.php:837
#: lib/controller/class-ai1wm-rest-controller.php:861
msgid "Backup not found."
msgstr "Резервну копію не знайдено."
#: lib/controller/class-ai1wm-rest-controller.php:727
msgid "Operation canceled by REST API."
msgstr "Операція скасована за допомогою REST API."
#: lib/controller/class-ai1wm-rest-controller.php:726
msgid "Canceled"
msgstr "Скасовано"
#: lib/controller/class-ai1wm-rest-controller.php:648
msgid "The proceed parameter is required. Use DELETE /imports/{id} to cancel."
msgstr "Параметр proceed обов'язковий. Використайте DELETE /imports/{id} для скасування."
#: lib/controller/class-ai1wm-rest-controller.php:640
msgid "Import is not waiting for confirmation."
msgstr "Імпорт не очікує підтвердження."
#: lib/controller/class-ai1wm-rest-controller.php:605
#: lib/controller/class-ai1wm-rest-controller.php:693
msgid "Importing..."
msgstr "Імпортування…"
#: lib/controller/class-ai1wm-rest-controller.php:569
msgid "The upload finished without producing a readable file."
msgstr "Завантаження завершено без створення файлу, придатного для читання."
#: lib/controller/class-ai1wm-rest-controller.php:561
msgid "The server could not accept the uploaded file. Check the server logs."
msgstr "Сервер не зміг прийняти завантажений файл. Перевірте журнали сервера."
#: lib/controller/class-ai1wm-rest-controller.php:552
msgid "The uploaded file was only partially received."
msgstr "Завантажений файл отримано лише частково."
#: lib/controller/class-ai1wm-rest-controller.php:546
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Файл не був завантажений."
#: lib/controller/class-ai1wm-rest-controller.php:531
msgid "No file attached. Use the \"upload_file\" multipart field."
msgstr "Файл не додано. Скористайтеся багаточастинним полем \"upload_file\"."
#: lib/controller/class-ai1wm-rest-controller.php:455
msgid "Preparing export..."
msgstr "Підготовка до експорту..."
#: lib/controller/class-ai1wm-rest-controller.php:340
msgid "Label must be 255 characters or fewer."
msgstr "Довжина мітки не повинна перевищувати 255 символів."
#: lib/controller/class-ai1wm-rest-controller.php:323
msgid "Import job not found."
msgstr "Завдання імпорту не знайдено."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:861
msgid "Unlock"
msgstr "Розблокувати"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate-crc.php:129
msgid "This backup file is damaged and can't be imported.<br />Try downloading or transferring the file again.<br /><br /><strong>Reason:</strong> File integrity check failed (CRC mismatch). <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/import-failed-crc-mismatch/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Цей файл резервної копії пошкоджено, тому його неможливо імпортувати.<br />Спробуйте завантажити або перенести файл ще раз.<br /><br /><strong>Причина:</strong> Помилка перевірки цілісності файлу (невідповідність CRC). <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/import-failed-crc-mismatch/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate-crc.php:43
msgid "Validating archive checksum..."
msgstr "Перевірка контрольної суми архіву..."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-archive-crc.php:38
msgid "Calculating archive checksum..."
msgstr "Розрахунок контрольної суми архіву..."
#: lib/view/common/share-buttons.php:56 lib/view/common/share-buttons.php:57
msgid "Subscribe on YouTube"
msgstr "Підпишіться на YouTube"
#: lib/view/common/share-buttons.php:47 lib/view/common/share-buttons.php:48
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Поділитися в Facebook"
#: lib/view/common/share-buttons.php:38 lib/view/common/share-buttons.php:39
msgid "Share on X"
msgstr "Поділитися на X"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:65
msgid "Unpacking configuration..."
msgstr "Розпакування конфігурації..."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database-file.php:118
msgid "Database unpacked."
msgstr "База даних розпакована."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-check-encryption.php:54
msgid "Importing an encrypted backup is not supported on this server. The process cannot continue. Technical details: https://help.servmask.com/knowledgebase/unable-to-encrypt-and-decrypt-backups/"
msgstr "Імпорт зашифрованої резервної копії на цьому сервері не підтримується. Процес не може бути продовжено. Технічні деталі: https://help.servmask.com/knowledgebase/unable-to-encrypt-and-decrypt-backups/"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-check-compression.php:69
msgid "Compressed backup detected. Compression will be handled automatically."
msgstr "Виявлено стиснену резервну копію. Стиснення буде виконано автоматично."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-check-compression.php:56
msgid ""
"Importing a compressed backup is not supported on this server.\n"
"\t\t\t\t\t\t\tPlease ensure <strong>%s</strong> extension is enabled. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/compressed-backups/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr ""
"На цьому сервері не підтримується імпорт стисненої резервної копії.\n"
" Переконайтеся, що розширення <strong>%s</strong> увімкнено. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/compressed-backups/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:37
msgid "Archiving configuration..."
msgstr "Архівування налаштувань..."
#: lib/controller/class-ai1wm-backups-controller.php:260
msgid "Download a file from encrypted backup is not supported on this server. The process cannot continue. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/unable-to-encrypt-and-decrypt-backups/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "На цьому сервері не підтримується завантаження файлів із зашифрованої резервної копії. Процес не може бути продовжено. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/unable-to-encrypt-and-decrypt-backups/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: lib/view/common/leave-feedback.php:64
msgid "I agree to let All-in-One WP Migration use my <strong>email</strong> to respond to my request."
msgstr "Я даю згоду на те, щоб All-in-One WP Migration використовував мою <strong>електронну адресу</strong> для відповіді на мій запит."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:186
msgid ""
"An unknown error (code: %s) occurred during the file upload. The process cannot continue.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/upload-file-error/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr ""
"Під час завантаження файлу сталася невідома помилка (код: %s). Процес не може бути продовжено.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/upload-file-error/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:171
msgid ""
"A PHP extension blocked this file upload. The process cannot continue.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/upload-file-error/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr ""
"Завантаження цього файлу заблокувало розширення PHP. Процес не може бути продовжено.\n"
" <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/upload-file-error/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:158
msgid ""
"Could not save the uploaded file. Please check file permissions and try again.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/upload-file-error/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr ""
"Не вдалося зберегти завантажений файл. Перевірте права доступу до файлу та спробуйте ще раз.\n"
" <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/upload-file-error/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:145
msgid ""
"No temporary folder is available on the server. The process cannot continue.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/upload-file-error/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr ""
"На сервері немає тимчасової папки. Процес не може бути продовжено.\n"
" <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/upload-file-error/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:132
msgid ""
"The uploaded file is too large for this server. The process cannot continue.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/upload-file-error/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr ""
"Завантажений файл занадто великий для цього сервера. Процес не може бути продовжено.\n"
" <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/upload-file-error/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:111
msgid ""
"Could not upload the file because %s. The process cannot continue.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/upload-file-error/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr ""
"Не вдалося завантажити файл через %s. Процес не може бути продовжено.\n"
" <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/upload-file-error/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:89
msgid ""
"Invalid file data. Please ensure your file is a <strong>.wpress</strong> backup created with All-in-One WP Migration.\n"
"\t\t\t\t\t\t<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr ""
"Неправильні дані файлу. Переконайтеся, що ваш файл — це резервна копія у форматі <strong>.wpress</strong>, створена за допомогою All-in-One WP Migration.\n"
" <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:59
msgid ""
"The uploaded file is missing an error code. The process cannot continue.\n"
"\t\t\t\t\t\t<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/upload-file-error/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr ""
"У завантаженому файлі відсутній код помилки. Процес не може бути продовжено.\n"
" <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/upload-file-error/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:42
msgid ""
"The uploaded file is missing a temporary path. The process cannot continue.\n"
"\t\t\t\t\t\t<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/upload-file-error/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr ""
"У завантаженому файлі відсутній тимчасовий шлях. Процес не може бути продовжено.\n"
" <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/upload-file-error/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:134
msgid "Exclude plugins"
msgstr "Виключити плагіни"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:127
msgid "Exclude must-use plugins"
msgstr "Виключити обов'язкові плагіни"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:118
msgid "Exclude themes"
msgstr "Виключити теми"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:112
msgid "Exclude media library"
msgstr "Виключити медіабібліотеку"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:108
msgid "File Options"
msgstr "Параметри файлу"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:89
msgid "Exclude database"
msgstr "Виключити базу даних"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:73
msgid "Database Options"
msgstr "Параметри бази даних"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:41
msgid "Security Options"
msgstr "Параметри безпеки"
#. translators: 1: Link to archive, 2: Archive title, 3: File name, 4: Archive
#. title, 5: File size.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-download.php:73
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-button-download\" title=\"%2$s\" download=\"%3$s\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<span>Download %2$s</span>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<em>Size: %4$s</em>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-button-download\" title=\"%2$s\" download=\"%3$s\">\n"
" <span>Завантажити %2$s</span>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<em>Розмір: %4$s</em>\n"
" </a>"
#. Plugin Name of the plugin
#: all-in-one-wp-migration.php
msgid "All-in-One WP Migration and Backup"
msgstr "All-in-One WP Migration and Backup"
#. translators: 1: Admin url, 2: Url
#: lib/view/import/done.php:50
msgid ""
"» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Save permalinks structure</a><br />\n"
"\t\t\t\t» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform\" target=\"_blank\">Review your migration experience</a><br />\n"
"\t\t\t\t» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Protect your site with real-time threat protection</a>"
msgstr ""
"» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Зберегти структуру постійних посилань</a><br />\n"
"\t\t\t\t» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform\" target=\"_blank\">Оцініть свій досвід міграції</a><br />\n"
"\t\t\t\t» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Захистіть свій сайт за допомогою захисту від загроз у режимі реального часу</a>"
#. translators: Url
#: lib/view/import/avada.php:51
msgid "» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"%s\" target=\"_blank\">Protect your site with real-time threat protection</a>"
msgstr "» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"%s\" target=\"_blank\">Захистіть свій сайт за допомогою системи захисту від загроз у режимі реального часу</a>"
#: lib/view/main/multisite-notice.php:36
msgid "WordPress Multisite requires our All-in-One WP Migration Multisite Extension. Get it here: "
msgstr "Для роботи WordPress Multisite необхідний наш розширення All-in-One WP Migration Multisite. Завантажте його тут: "
#. translators: Backups folder path.
#. translators: Storage folder path.
#: lib/view/main/backups-path-notice.php:39
#: lib/view/main/storage-path-notice.php:39
msgid "Could not create <strong>%s</strong> folder. Please ensure the parent folder has read/write/execute permissions (0777)."
msgstr "Не вдалося створити папку <strong>%s</strong>. Переконайтеся, що батьківська папка має права на читання, запис та виконання (0777)."
#. translators: File name.
#: lib/view/main/backups-htaccess-notice.php:39
#: lib/view/main/backups-index-html-notice.php:39
#: lib/view/main/backups-index-php-notice.php:39
#: lib/view/main/backups-robots-txt-notice.php:39
#: lib/view/main/backups-webconfig-notice.php:39
#: lib/view/main/storage-htaccess-notice.php:39
#: lib/view/main/storage-index-html-notice.php:39
#: lib/view/main/storage-index-php-notice.php:39
#: lib/view/main/storage-webconfig-notice.php:39
#: lib/view/main/wordpress-htaccess-notice.php:39
msgid "Could not create <strong>%s</strong> file. Please ensure the parent folder has read/write permissions."
msgstr "Не вдалося створити файл <strong>%s</strong>. Переконайтеся, що для батьківської папки встановлено права на читання та запис."
#. translators: Max upload file size
#: lib/view/import/pro.php:38
msgid "Your host restricts uploads to <strong>%s</strong>."
msgstr "Ваш хостинг обмежує завантаження до <strong>%s</strong>."
#. translators: 1: Admin url, 2: Url
#: lib/view/import/oxygen.php:51
msgid ""
"» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Save permalinks structure</a>.<br />\n"
"\t\t\t\t» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://classic.oxygenbuilder.com/documentation/other/importing-exporting/#resigning\" target=\"_blank\">Re-sign Oxygen Builder shortcodes</a>.<br />\n"
"\t\t\t\t» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform\" target=\"_blank\">Review your migration experience</a>.<br />\n"
"\t\t\t\t» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Protect your site with real-time threat protection</a>"
msgstr ""
"\t» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Зберегти структуру постійних посилань</a>.<br />\n"
"\t\t\t\t» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://classic.oxygenbuilder.com/documentation/other/importing-exporting/#resigning\" target=\"_blank\">Перепідписати шорткоди Oxygen Builder</a>.<br />\n"
"\t\t\t\t» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform\" target=\"_blank\">Оцініть свій досвід міграції</a>.<br />\n"
"\t\t\t\t» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Захистіть свій сайт за допомогою захисту від загроз у реальному часі</a>"
#. translators: Url
#: lib/view/import/oxygen.php:36
msgid ""
"» Permalinks are set to default. <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/permalinks-are-set-to-default/\" target=\"_blank\">Why?</a><br />\n"
"\t\t\t\t» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://classic.oxygenbuilder.com/documentation/other/importing-exporting/#resigning\" target=\"_blank\">Re-sign Oxygen Builder shortcodes</a>.<br />\n"
"\t\t\t\t» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform\" target=\"_blank\">Review your migration experience</a>.<br />\n"
"\t\t\t\t» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"%s\" target=\"_blank\">Protect your site with real-time threat protection</a>"
msgstr ""
"» Постійні посилання встановлено за замовчуванням. <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/permalinks-are-set-to-default/\" target=\"_blank\">Чому?</a><br />\n"
"\t\t\t\t» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://classic.oxygenbuilder.com/documentation/other/importing-exporting/#resigning\" target=\"_blank\">Перезаписати шорткоди Oxygen Builder</a>.<br />\n"
"\t\t\t\t» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform\" target=\"_blank\">Оцініть свій досвід міграції</a>.<br />\n"
"\t\t\t\t» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"%s\" target=\"_blank\">Захистіть свій сайт за допомогою захисту від загроз у реальному часі</a>"
#. translators: Url
#: lib/view/import/done.php:36
msgid ""
"» Permalinks are set to default. <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/permalinks-are-set-to-default/\" target=\"_blank\">Why?</a><br />\n"
"\t\t\t\t» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform\" target=\"_blank\">Review your migration experience</a>.<br />\n"
"\t\t\t\t» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"%s\" target=\"_blank\">Protect your site with real-time threat protection</a>"
msgstr ""
"» Постійні посилання встановлено за замовчуванням. <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/permalinks-are-set-to-default/\" target=\"_blank\">Чому?</a><br />\n"
"\t\t\t\t» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform\" target=\"_blank\">Поділіться своїми враженнями від міграції</a>.<br />\n"
"\t\t\t\t» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"%s\" target=\"_blank\">Захистіть свій сайт за допомогою захисту від загроз у режимі реального часу</a>"
#: lib/view/import/avada.php:47
msgid "» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform\" target=\"_blank\">Review your migration experience</a>.<br />"
msgstr "» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform\" target=\"_blank\">Поділіться своїми враженнями від міграції</a>.<br />"
#. translators: Url
#: lib/view/import/avada.php:37
msgid "» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"%s\" target=\"_blank\">Save permalinks structure</a>.<br />"
msgstr "» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"%s\" target=\"_blank\">Зберегти структуру постійних посилань</a>.<br />"
#: lib/view/export/help-section.php:38
msgid "Hints"
msgstr "Поради"
#: lib/view/export/help-section.php:34
msgid "Use this screen to export your database, media, themes, and plugins into one .wpress file. Later, import that file to another WordPress site."
msgstr "На цьому екрані ви можете експортувати базу даних, мультимедіа, теми та плагіни в один файл формату .wpress. Згодом цей файл можна імпортувати на інший сайт WordPress."
#: lib/view/export/find-replace.php:37 lib/view/export/find-replace.php:46
msgid "Search for"
msgstr "Шукати"
#: lib/view/export/export-buttons.php:37
msgid "Export Site To"
msgstr "Експортувати сайт до"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:83
msgid "Exclude post revisions"
msgstr "Виключити редагування публікацій"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:77
msgid "Exclude spam comments"
msgstr "Виключити коментарі зі спамом"
#: lib/view/common/leave-feedback.php:59
msgid "Describe your issue or feedback..."
msgstr "Опишіть вашу проблему або залиште відгук..."
#: lib/view/common/leave-feedback.php:56
msgid "Email address"
msgstr "Email-адреса"
#: lib/view/common/leave-feedback.php:49
msgid "I need help"
msgstr "Мені потрібна допомога"
#: lib/view/common/leave-feedback.php:40
msgid "I have an idea"
msgstr "У мене є ідея"
#: lib/view/backups/index.php:54
msgid "No backups found. Create a new one?"
msgstr "Резервних копій не знайдено. Створити нову?"
#: lib/view/backups/backups-list.php:90
msgid "Over 2GB"
msgstr "Понад 2 ГБ"
#: lib/view/backups/backups-list.php:66
msgid "Click to label this backup"
msgstr "Натисніть, щоб позначити цю резервну копію"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:40
msgid ""
"Your server uses 32-bit PHP and cannot process files larger than 2GB. Please switch to 64-bit PHP and try again.\n"
"\t\t\t\t\t\t<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr ""
"Ваш сервер використовує 32-бітну версію PHP і не може обробляти файли розміром понад 2 ГБ. Будь ласка, перейдіть на 64-бітну версію PHP і спробуйте ще раз.\n"
" <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-users.php:66
msgid "WordPress users prepared."
msgstr "Користувачі WordPress підготовлені."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-users.php:40
msgid "Preparing WordPress users..."
msgstr "Підготовка користувачів WordPress..."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:74
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:54
msgid ""
"Invalid file type. Please ensure your file is a <strong>.wpress</strong> backup created with All-in-One WP Migration.\n"
"\t\t\t\t\t\t<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr ""
"Неправильний тип файлу. Переконайтеся, що ваш файл має вигляд <strong>.wpress</strong> — це резервна копія, створена за допомогою All-in-One WP Migration.\n"
" <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-permalinks.php:44
msgid "WordPress permalinks settings retrieved."
msgstr "Налаштування постійних посилань WordPress завантажено."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-options.php:75
msgid "WordPress options prepared."
msgstr "Параметри WordPress готові."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-options.php:36
msgid "Preparing WordPress options..."
msgstr "Підготовка параметрів WordPress..."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-mu-plugins.php:89
msgid "Mu-plugins activated."
msgstr "Обов’язкові плагіни активовано."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-enumerate.php:52
msgid "WordPress files gathered."
msgstr "Зібрано файли WordPress."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-enumerate.php:37
msgid "Gathering WordPress files..."
msgstr "Збираються файли WordPress..."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:1016
msgid "Database restored."
msgstr "База даних відновлена."
#. translators: Link to Unlimited Extension
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-confirm.php:69
msgid ""
"Importing this file will only replace matching content. Other items stay unchanged.\n"
"\t\t\t\t\tNeed a full reset first? Try Reset Hub in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Unlimited Extension</a>.<br />\n"
"\t\t\t\t\tEnsure you have a current backup. Proceed?"
msgstr ""
"Імпорт цього файлу призведе до заміни лише відповідного вмісту. Решта елементів залишиться без змін.\n"
" Потрібно спочатку виконати повне скидання налаштувань? Спробуйте функцію «Reset Hub» у нашому <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Розширенні Unlimited</a>.<br />\n"
" Переконайтеся, що у вас є актуальна резервна копія. Продовжити?"
#. translators: Link to Unlimited Extension
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-confirm.php:58
msgid ""
"Importing this file will only replace matching content. Other items stay unchanged.\n"
"\t\t\t\t\tNeed a full reset first? Try Reset Hub in our Unlimited Extension (%s).\n"
"\t\t\t\t\tEnsure you have a current backup. Proceed?"
msgstr ""
"Імпорт цього файлу призведе до заміни лише відповідного вмісту. Решта елементів залишиться без змін.\n"
" Потрібно спочатку виконати повне скидання? Скористайтеся функцією «Reset Hub» у нашому розширенні Unlimited Extension (%s).\n"
" Переконайтеся, що у вас є актуальна резервна копія. Продовжити?"
#: lib/controller/class-ai1wm-backups-controller.php:267
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-check-encryption.php:82
msgid "The decryption password is not valid. The process cannot continue."
msgstr "Пароль для розшифрування недійсний. Процес не може бути продовжено."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-check-encryption.php:77
msgid "Decryption password validated."
msgstr "Пароль для розшифрування підтверджено."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:152
msgid "Blogs prepared."
msgstr "Блоги готові."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:142
msgid "Could not import a WordPress Network into a single WordPress site. The process cannot continue. Please check your import settings."
msgstr "Не вдалося імпортувати мережу WordPress в окремий сайт WordPress. Процес не може бути продовжено. Перевірте налаштування імпорту."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:139
msgid "The archive must contain at least one WordPress site. The process cannot continue. Please check your export settings."
msgstr "Архів повинен містити принаймні один сайт WordPress. Процес не може продовжуватися. Перевірте налаштування експорту."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:136
msgid "The archive must contain only a single WordPress site. The process cannot continue. Please revisit your export settings."
msgstr "Архів повинен містити лише один сайт WordPress. Процес не може бути продовжено. Будь ласка, перегляньте налаштування експорту."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-enumerate-themes.php:108
msgid "Theme files gathered."
msgstr "Зібрано файли теми."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-enumerate-themes.php:53
msgid "Gathering theme files..."
msgstr "Збираються файли теми..."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-enumerate-tables.php:89
msgid "Database tables gathered."
msgstr "Таблиці бази даних зібрано."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-enumerate-tables.php:48
msgid "Gathering database tables..."
msgstr "Збираються таблиці бази даних..."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-enumerate-plugins.php:102
msgid "Plugin files gathered."
msgstr "Файли плагінів зібрано."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-enumerate-plugins.php:53
msgid "Gathering plugin files..."
msgstr "Збираються файли плагінів..."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-enumerate-media.php:95
msgid "Media files gathered."
msgstr "Медіафайли зібрано."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-enumerate-media.php:53
msgid "Gathering media files..."
msgstr "Збираються медіафайли..."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-enumerate-content.php:113
msgid "Content files gathered."
msgstr "Файли вмісту зібрано."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-enumerate-content.php:53
msgid "Gathering content files..."
msgstr "Збираються файли вмісту..."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:165
msgid "Database exported."
msgstr "База даних експортована."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:107
msgid "Database archived."
msgstr "База даних заархівувана."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config.php:199
msgid "Configuration prepared."
msgstr "Конфігурація готова."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:46
msgid "Configuration archived."
msgstr "Конфігурацію заархівовано."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-compatibility.php:37
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-compatibility.php:38
msgid "Checking for compatibility..."
msgstr "Перевірка сумісності..."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-archive.php:46
msgid "Export file created."
msgstr "Файл для експорту створено."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-archive.php:39
msgid "Creating export file..."
msgstr "Створення файлу для експорту..."
#. translators: Error message.
#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:81
msgid "An error occurred while submitting your request: %s"
msgstr "Під час надсилання запиту сталася помилка: %s"
#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:63
msgid "Please check the consent box so we can use your email to respond to you."
msgstr "Будь ласка, поставте галочку у відповідному полі, щоб ми могли відповісти вам на електронну пошту."
#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:58
msgid "Please describe your issue or feedback."
msgstr "Будь ласка, опишіть свою проблему або залиште відгук."
#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:53
msgid "Please select a feedback type."
msgstr "Будь ласка, виберіть тип відгуку."
#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:48
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Будь ласка, введіть правильний email."
#. translators: 1: Extension name, 2: Plugins update page.
#: lib/model/class-ai1wm-compatibility.php:56
msgid "<strong>%1$s</strong> is out of date. You must <a href=\"%2$s\">update this extension</a> before using it.<br />"
msgstr "<strong>%1$s</strong> застаріло. Перед використанням необхідно <a href=\"%2$s\">оновити цей модуль</a>.<br />"
#. translators: Extension name.
#: lib/model/class-ai1wm-compatibility.php:53
msgid "%s is out of date. Please update this extension before using it."
msgstr "%s застаріло. Перед використанням оновлюйте це розширення."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:860
msgid "Please enter a password to restore the backup"
msgstr "Будь ласка, введіть пароль, щоб відновити резервну копію"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:839
msgid "Could not download backup"
msgstr "Не вдалося завантажити резервну копію"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:903
msgid "Could not read backup content"
msgstr "Не вдалося прочитати вміст резервної копії"
#. translators: Disk space to free up.
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:868
msgid "Not enough disk space.<br /> Free up %s before restoring."
msgstr "Недостатньо місця на диску.<br /> Звільніть %s перед відновленням."
#. translators: 1: Link to Unlimited Extension
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:899
msgid "\"Restore\" functionality is available in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Unlimited Extension</a>.<br /> If you would rather go the manual route, you can still restore by downloading your backup and using \"Import from file\"."
msgstr "Функція «Відновлення» доступна в нашому розширенні <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Unlimited Extension</a>.<br /> Якщо ви бажаєте виконати відновлення вручну, завантажте резервну копію та скористайтеся функцією «Імпорт із файлу»."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:887
msgid ""
"Invalid file type. Please ensure that your file is a <strong>.wpress</strong> file created with All-in-One WP Migration.\n"
"\t\t\t\t\t<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr ""
"Неправильний тип файлу. Переконайтеся, що ваш файл має формат <strong>.wpress</strong> і створений за допомогою All-in-One WP Migration.\n"
" <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#. translators: 1: Link to Unlimited Extension, 2: Link to how to article
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:871
msgid "Your file exceeds the upload limit set by your host web server.<br />%1$s<br />%2$s"
msgstr "Розмір вашого файлу перевищує обмеження на завантаження, встановлене вашим веб-сервером.<br />%1$s<br />%2$s"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:866
msgid "Upload failed"
msgstr "Помилка завантаження"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:865
msgid "Upload failed - connection lost or timeout. Try uploading the file again."
msgstr "Завантаження не вдалося – втрачено з’єднання або час очікування минув. Спробуйте завантажити файл ще раз."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:851
msgid "Stopping the import, please wait..."
msgstr "Припинення імпорту, будь ласка, зачекайте..."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:850
msgid "Could not stop the import. Please refresh and try again."
msgstr "Не вдалося зупинити імпорт. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:849
msgid "Could not prepare blogs for import. Please refresh and try again."
msgstr "Не вдалося підготувати блоги до імпорту. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:848
msgid "Could not check the decryption password. Please refresh and try again."
msgstr "Не вдалося перевірити пароль для розшифрування. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:847
msgid "Could not confirm the import. Please refresh and try again."
msgstr "Не вдалося підтвердити імпорт. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:846
msgid "Could not start the import. Please refresh and try again."
msgstr "Не вдалося розпочати імпорт. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:843
msgid "Are you sure you want to stop the import?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете зупинити імпорт?"
#. translators: Link to how to article
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:809
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:882
#: lib/view/import/pro.php:61
msgid "If you prefer a manual fix, follow our step-by-step guide on <a href=\"%s\" target=\"_blank\">raising your upload limit</a>."
msgstr "Якщо ви віддаєте перевагу ручному налаштуванню, скористайтеся нашою покроковою інструкцією щодо <a href=\"%s\" target=\"_blank\">збільшення ліміту завантаження</a>."
#. translators: Link to Unlimited Extension
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:804
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:877
#: lib/view/import/pro.php:49
msgid "Our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Unlimited Extension</a> bypasses this!"
msgstr "Наше <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Unlimited Extension</a> дозволяє обійти це обмеження!"
#. translators: 1: Max upload file size
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:797
msgid "Your file exceeds the <strong>%1$s</strong> upload limit set by your host.<br />%2$s<br />%3$s"
msgstr "Розмір вашого файлу перевищує обмеження на завантаження <strong>%1$s</strong>, встановлене вашим хостинг-провайдером.<br />%2$s<br />%3$s"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:832
msgid "Stopping the export, please wait..."
msgstr "Зупинка експорту, будь ласка, зачекайте..."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:831
msgid "Could not stop the export. Please refresh and try again."
msgstr "Не вдалося зупинити експорт. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:830
msgid "Could not run the export. Please refresh and try again."
msgstr "Не вдалося виконати експорт. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:829
msgid "Could not start the export. Please refresh and try again."
msgstr "Не вдалося розпочати експорт. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:826
msgid "Are you sure you want to stop the export?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете зупинити експорт?"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:819
msgid "Thank you! We have received your request and will be in touch soon."
msgstr "Дякуємо! Ми отримали ваш запит і незабаром зв’яжемося з вами."
#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:96
#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:113
#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:137
#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:139
#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:147
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:845
msgid "Import failed"
msgstr "Помилка імпорту"
#. translators: Error message.
#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:132
msgid "Import failed: %s"
msgstr "Помилка імпорту: %s"
#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:108
msgid "Import failed (database error). Code: %1$s. %2$s"
msgstr "Імпорт не вдався (помилка бази даних). Код: %1$s. %2$s"
#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:91
msgid "Import failed. Code: %1$s. %2$s"
msgstr "Імпорт не вдався. Код: %1$s. %2$s"
#: lib/controller/class-ai1wm-export-controller.php:96
#: lib/controller/class-ai1wm-export-controller.php:112
#: lib/controller/class-ai1wm-export-controller.php:119
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:828
msgid "Export failed"
msgstr "Експорт не вдалося виконати"
#. translators: 1: Error message.
#: lib/controller/class-ai1wm-export-controller.php:108
msgid "Export failed: %s"
msgstr "Помилка під час експорту: %s"
#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: lib/controller/class-ai1wm-export-controller.php:91
msgid "Export failed (database error). Code: %1$s. Message: %2$s"
msgstr "Експорт не вдався (помилка бази даних). Код: %1$s. Повідомлення: %2$s"
#: lib/controller/class-ai1wm-backups-controller.php:306
msgid "Could not list the backup content. Please ensure the backup file is accessible and not corrupted."
msgstr "Не вдалося відобразити вміст резервної копії. Переконайтеся, що файл резервної копії доступний і не пошкоджений."
#: functions.php:2389
msgid "Could not decrypt data. The process cannot continue."
msgstr "Не вдалося зашифрувати дані. Процес не може продовжуватися."
#: functions.php:2366
msgid "Could not obtain cipher length. The process cannot continue."
msgstr "Не вдалося отримати довжину шифру. Процес не може продовжитися."
#: functions.php:2351
msgid "Could not encrypt data. The process cannot continue."
msgstr "Не вдалося зашифрувати дані. Процес не може продовжуватися."
#: functions.php:2345
msgid "Could not generate random bytes. The process cannot continue."
msgstr "Не вдалося згенерувати випадкові байти. Процес не може продовжуватися."
#: functions.php:1958
msgid "Could not authenticate the secret key. The process cannot continue. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Не вдалося перевірити автентичність секретного ключа. Процес не може бути продовжено. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#. translators: 1: Meta data stream URI.
#: functions.php:1717
msgid "Could not get current pointer position of %s. The process cannot continue. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Не вдалося отримати поточне положення курсора в %s. Процес не може бути продовжено. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#. translators: 1: File offset, 2: Meta data stream URI.
#: functions.php:1694
msgid "Could not seek to offset %1$d on %2$s. The process cannot continue. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Не вдалося компенсувати %1$d у %2$s. Процес не може продовжуватися. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#. translators: 1: Meta data stream URI.
#: functions.php:1666
msgid "Could not read file: %s. The process cannot continue. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Не вдалося прочитати файл: %s. Процес не може бути продовжено. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#. translators: 1: Meta data stream URI.
#: functions.php:1640
msgid "Out of disk space. Could not write to: %s. The process cannot continue. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Не вистачає місця на диску. Не вдалося записати у файл: %s. Процес не може продовжуватися. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#. translators: 1: Meta data stream URI.
#: functions.php:1628 functions.php:1752
msgid "Could not write to: %s. The process cannot continue. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Не вдалося записати в файл: %s. Процес не може продовжуватися. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#. translators: 1: File path, 2: mode
#: functions.php:1580 functions.php:1603
msgid "Could not open %1$s with mode %2$s. The process cannot continue. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Не вдалося відкрити файл %1$s у режимі %2$s. Процес не може бути продовжено. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: functions.php:110 functions.php:172
msgid "Your archive file name contains invalid characters: < > : \" | ? * \\0. It must not include these characters. The process cannot continue. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-name/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Ім'я вашого архівного файлу містить недопустимі символи: < > : \" | ? * \\0. Воно не повинно містити цих символів. Процес не може бути продовжено. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-name/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: functions.php:100 functions.php:162
msgid "Could not locate the archive path. The process cannot continue. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Не вдалося знайти шлях до архіву. Процес не може бути продовжено. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: functions.php:52
msgid "Your storage directory name contains invalid characters: < > : \" | ? * \\0. It must not include these characters. The process cannot continue. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-name/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Назва вашої директорії для зберігання містить недопустимі символи: < > : \" | ? * \\0. Вона не повинна містити ці символи. Процес не може бути продовжено. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-name/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: functions.php:42
msgid "Could not locate the storage path. The process cannot continue. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Не вдалося знайти шлях до сховища. Процес не може бути продовжено. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#. Description of the plugin
#: all-in-one-wp-migration.php
msgid "All-in-One WP Migration makes moving your entire WordPress site simple. Export or import your database, media, plugins, and themes with just a few clicks."
msgstr "All-in-One WP Migration спрощує перенесення всього вашого сайту WordPress. Експортуйте або імпортуйте базу даних, медіафайли, плагіни та теми всього за кілька кліків."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:840
msgid "View Error Log"
msgstr "Переглянути Журнал Помилок"
#: functions.php:120 functions.php:182
msgid "Invalid archive file type. Only .wpress files are allowed. The process cannot continue. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-type/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Неправильний тип архівного файлу. Допускаються лише файли з розширенням .wpress. Процес не може бути продовжено. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-type/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#. translators: 1: Archive title, 2: File name, 3: Archive title, 4: File size.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-download.php:90
msgid ""
"<a href=\"#\" class=\"ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-direct-download\" title=\"%1$s\" download=\"%2$s\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<span>Download %3$s</span>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<em>Size: %4$s</em>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#\" class=\"ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-direct-download\" title=\"%1$s\" download=\"%2$s\">\n"
" <span>Завантажити %3$s</span>\n"
"\t\t\t <em>Розмір: %4$s</em>\n"
" </a>"
#: lib/view/reset/index.php:41
msgid "Reset Hub Demo"
msgstr "Демо-версія Reset Hub"
#: lib/view/reset/index.php:41
msgid "Upgrade to Premium "
msgstr "Оновити до Преміум "
#: lib/view/reset/index.php:39
msgid "Please note, the features displayed below are part of an image showcasing the potential of Reset Hub in its Premium version. To activate and enjoy these advanced features, <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" title=\"Upgrade to Premium\" target=\"_blank\">upgrade to Premium now</a>! Elevate your website management experience with these exclusive functionalities and priority support."
msgstr "Зверніть увагу: наведені нижче функції представлені на зображенні, яке демонструє можливості Reset Hub у версії Premium. Щоб активувати ці розширені функції та скористатися ними, <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" title=\"Оновити до Premium\" target=\"_blank\">оновіть свій аккаунт до Premium вже зараз</a>! Покращте досвід управління своїм веб-сайтом завдяки цим ексклюзивним функціям та пріоритетній підтримці."
#: lib/view/reset/index.php:37
msgid "Experience Full Functionality with Premium!"
msgstr "Скористайтеся всіма можливостями з Premium!"
#: lib/view/reset/index.php:36
msgid "Star"
msgstr "Зірка"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:739
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:740
msgid "Reset Hub"
msgstr "Reset Hub"
#: lib/view/main/premium-badge.php:33
msgid "Premium"
msgstr "Преміум"
#: lib/view/schedules/index.php:111
msgid "Leverage the simplicity of Dropbox for your backup needs. Direct your scheduled backups to be stored in Dropbox. It's secure, straightforward, and keeps your backups at your fingertips."
msgstr "Скористайтеся простотою Dropbox для створення резервних копій. Налаштуйте збереження запланованих резервних копій у Dropbox. Це безпечно, зручно та дозволяє завжди мати резервні копії під рукою."
#: lib/view/schedules/index.php:163
msgid "Tailor your backup schedules to fit the complexity of your WordPress Multisite. Choose to export the entire network or only a selection of subsites according to your requirements. Effortless management for even the most intricate site networks."
msgstr "Налаштуйте графіки резервного копіювання відповідно до складності вашої мережі WordPress Multisite. Ви можете експортувати всю мережу або лише вибрані підсайти, залежно від ваших потреб. Просте управління навіть найскладнішими мережами сайтів."
#: lib/view/schedules/index.php:150
msgid "We've got you covered with an array of supported storage providers. Whether you prefer Box, Amazon S3, WebDav or something else, you can choose the one that fits your needs best. Secure your backups exactly where you want them."
msgstr "Ми пропонуємо вам широкий вибір підтримуваних сервісів для зберігання даних. Незалежно від того, чи віддаєте ви перевагу Box, Amazon S3, WebDav чи іншому сервісу, ви можете вибрати той, що найкраще відповідає вашим потребам. Зберігайте свої резервні копії саме там, де вам зручно."
#: lib/view/schedules/index.php:137
msgid "Enjoy the flexibility of FTP storage. Direct your scheduled backups to your own FTP server. You'll have full control over your data, providing you with a versatile and private storage solution."
msgstr "Насолоджуйтесь гнучкістю FTP-сховища. Спрямовуйте заплановані резервні копії на власний FTP-сервер. Ви матимете повний контроль над своїми даними, що забезпечить вам універсальне та конфіденційне рішення для зберігання."
#: lib/view/schedules/index.php:124
msgid "Harness the power of OneDrive for your backups. Set up your scheduled backups to be saved directly in your OneDrive. It's secure, integrated with your Microsoft account, and keeps your data readily accessible."
msgstr "Використовуйте можливості OneDrive для створення резервних копій. Налаштуйте регулярне створення резервних копій, які будуть зберігатися безпосередньо у вашому OneDrive. Ця послуга є безпечною, інтегрованою з вашим обліковим записом Microsoft і забезпечує постійний доступ до ваших даних."
#: lib/view/schedules/index.php:98
msgid "Benefit from the robustness of Google Drive. Schedule your backups to be saved directly to your Google Drive account. Simple, secure, and integrated into a platform you already use."
msgstr "Скористайтеся надійністю Google Drive. Налаштуйте резервне копіювання так, щоб файли зберігалися безпосередньо у вашому обліковому записі Google Drive. Це просто, безпечно та інтегровано в платформу, якою ви вже користуєтеся."
#: lib/view/schedules/index.php:85
msgid "Manage your storage effectively with our flexible retention settings. Decide how many backups you want to keep at a time. Old backups are automatically cleared, keeping your storage neat and efficient."
msgstr "Ефективно керуйте своїм сховищем за допомогою наших гнучких налаштувань зберігання. Вирішіть, скільки резервних копій ви хочете зберігати одночасно. Старі резервні копії автоматично очищуються, що забезпечує акуратність та ефективність вашого сховища."
#: lib/view/schedules/index.php:77 lib/view/schedules/index.php:82
msgid "Retention settings"
msgstr "Налаштування зберігання"
#: lib/view/schedules/index.php:72
msgid "Stay informed, not overwhelmed. Tailor your notification preferences to get updates that matter to you. Whether it's the status of each backup, or just critical alerts, control what you want to be notified about."
msgstr "Будьте в курсі подій, але не перевантажуйте себе. Налаштуйте параметри сповіщень, щоб отримувати лише ті оновлення, які для вас важливі. Незалежно від того, чи йдеться про стан кожного резервного копіювання, чи лише про критичні сповіщення, ви самі вирішуєте, про що хочете отримувати повідомлення."
#: lib/view/schedules/index.php:64 lib/view/schedules/index.php:69
msgid "Notification settings"
msgstr "Налаштування сповіщень"
#: lib/view/schedules/index.php:59
msgid "Never worry about forgetting to back up your site again. Choose from various scheduling options, from daily to monthly, and we'll automate the rest. Backups happen like clockwork, giving you peace of mind and a solid safety net"
msgstr "Більше не турбуйтеся про те, що забудете створити резервну копію свого сайту. Оберіть один із різних варіантів розкладу — від щоденного до щомісячного — а ми автоматизуємо все інше. Створення резервних копій відбувається як за годинником, забезпечуючи вам спокій та надійний захист"
#: lib/view/schedules/index.php:56 lib/view/schedules/index.php:69
#: lib/view/schedules/index.php:82 lib/view/schedules/index.php:95
#: lib/view/schedules/index.php:108 lib/view/schedules/index.php:121
#: lib/view/schedules/index.php:134 lib/view/schedules/index.php:147
#: lib/view/schedules/index.php:160
msgid "Enable this feature"
msgstr "Увімкнути цю функцію"
#: lib/view/schedules/index.php:51
msgid "Backup scheduler"
msgstr "Планувальник резервного копіювання"
#: lib/view/schedules/index.php:45 lib/view/schedules/index.php:155
#: lib/view/schedules/index.php:160
msgid "Multisite Schedules"
msgstr "Розклади мережі сайтів"
#: lib/view/schedules/index.php:44 lib/view/schedules/index.php:142
#: lib/view/schedules/index.php:147
msgid "More Storage Providers"
msgstr "Інші постачальники послуг з зберігання даних"
#: lib/view/schedules/index.php:43 lib/view/schedules/index.php:129
#: lib/view/schedules/index.php:134
msgid "FTP Storage"
msgstr "Сховище FTP"
#: lib/view/schedules/index.php:42 lib/view/schedules/index.php:116
#: lib/view/schedules/index.php:121
msgid "OneDrive Storage"
msgstr "Сховище OneDrive"
#: lib/view/schedules/index.php:41 lib/view/schedules/index.php:103
#: lib/view/schedules/index.php:108
msgid "Dropbox Storage"
msgstr "Сховище Dropbox"
#: lib/view/schedules/index.php:40 lib/view/schedules/index.php:90
#: lib/view/schedules/index.php:95
msgid "Google Drive Storage"
msgstr "Сховище Google Диска"
#: lib/view/schedules/index.php:39
msgid "Retention Settings"
msgstr "Налаштування Збереження"
#: lib/view/schedules/index.php:38
msgid "Notification Settings"
msgstr "Налаштування сповіщень"
#: lib/view/schedules/index.php:37 lib/view/schedules/index.php:56
msgid "Backup Scheduler"
msgstr "Планувальник резервного копіювання"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:748
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:749
msgid "Schedules"
msgstr "Розклади"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-check-encryption.php:69
msgid "Backup is encrypted. Please provide decryption password: "
msgstr "Резервна копія зашифрована. Введіть пароль для розшифрування: "
#: lib/view/export/advanced-settings.php:66
msgid "Password-protect and encrypt backups"
msgstr "Захист резервних копій паролем та їх шифрування"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:53
msgid "A password is required"
msgstr "Потрібно ввести пароль"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:46
msgid "Encrypt this backup with a password"
msgstr "Зашифруйте цю резервну копію паролем"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-check-encryption.php:56
msgid "Importing an encrypted backup is not supported on this server. The process cannot continue. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/unable-to-encrypt-and-decrypt-backups/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Імпорт зашифрованої резервної копії не підтримується на цьому сервері. Процес не може продовжитися. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/unable-to-encrypt-and-decrypt-backups/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:864
#: lib/view/export/advanced-settings.php:58
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Паролі не співпадають"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:863
#: lib/view/export/advanced-settings.php:56
msgid "Repeat the password"
msgstr "Повторіть пароль"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:907
msgid "Submit"
msgstr "Відправити"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:859
msgid "The backup is encrypted"
msgstr "Резервна копія зашифрована"
#: lib/view/backups/backups-list.php:131
msgid "List"
msgstr "Список"
#: lib/view/backups/backups-list.php:129
msgid "Show backup content"
msgstr "Показати вміст резервної копії"
#: lib/view/backups/backups-list.php:122
msgid "Downloading is not possible because backups directory is not accessible."
msgstr "Завантаження неможливе, оскільки каталог резервних копій недоступний."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:905
msgid "Reading..."
msgstr "Читати..."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:904
msgid "List the content of the backup"
msgstr "Перелічіть вміст резервної копії"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:902
msgid "Error"
msgstr "Помилка"
#: lib/view/backups/backups-list.php:95
msgid "More"
msgstr "Більше"
#. translators: 1: Number of backups.
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:838
msgid "You have %d backups"
msgstr "У вас є %d резервних копій"
#. translators: 1: Number of backups.
#. translators: Numbers of backups.
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:836
#: lib/view/main/backups.php:33
msgid "You have %d backup"
msgid_plural "You have %d backups"
msgstr[0] "У вас є %d резервна копія"
msgstr[1] "У вас є %d резервних копії"
msgstr[2] "У вас є %d резервних копій"
#. translators: 1: Error message.
#: lib/view/updater/error.php:33
msgid "Error: %s"
msgstr "Помилка: %s"
#. translators: 1: Number of files, 2: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-themes.php:109
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-themes.php:153
msgid "Archiving %1$d theme files...<br />%2$d%% complete"
msgstr "Архівування %1$d файлів теми...<br />Завершено %2$d%%"
#: lib/view/main/contact-support.php:33
msgid "Contact Support"
msgstr "Зв'язатися з тех. підтримкою"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-permalinks.php:38
msgid "Retrieving WordPress permalinks settings..."
msgstr "Завантаження налаштувань постійних посилань WordPress..."
#: lib/view/import/avada.php:46
msgid "» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://theme-fusion.com/documentation/avada/installation-maintenance/important-update-information/#clear-caches\" target=\"_blank\">Reset Avada Fusion Builder cache</a>.<br />"
msgstr "» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://theme-fusion.com/documentation/avada/installation-maintenance/important-update-information/#clear-caches\" target=\"_blank\">Скинути кеш Avada Fusion Builder</a>.<br />"
#: lib/view/import/avada.php:43
msgid "» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://classic.oxygenbuilder.com/documentation/other/importing-exporting/#resigning\" target=\"_blank\">Re-sign Oxygen Builder shortcodes</a>.<br />"
msgstr "» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://classic.oxygenbuilder.com/documentation/other/importing-exporting/#resigning\" target=\"_blank\">Перезавантажити шорткоди Oxygen Builder</a>.<br />"
#: lib/view/import/avada.php:33
msgid "» Permalinks are set to default. <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/permalinks-are-set-to-default/\" target=\"_blank\">Why?</a><br />"
msgstr "» Постійні посилання встановлено за замовчуванням. <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/permalinks-are-set-to-default/\" target=\"_blank\">Чому?</a><br />"
#: lib/view/main/translate.php:33
msgid "Translate"
msgstr "Перекласти"
#. translators: 1: Number of files, 2: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-media.php:109
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-media.php:153
msgid "Archiving %1$d media files...<br />%2$d%% complete"
msgstr "Архівування %1$d медіафайлів...<br />%2$d%% завершено"
#. translators: 1: Number of files, 2: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-content.php:109
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-content.php:153
msgid "Archiving %1$d content files...<br />%2$d%% complete"
msgstr "Архівування %1$d файлів...<br />%2$d%% завершено"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:856
msgid "I have enough disk space"
msgstr "Я маю достатньо місця на диску"
#. translators: 1: Source PHP version, 2: Target PHP version.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-confirm.php:103
msgid ""
"Your backup is from a PHP %1$s but the site that you are importing to is PHP %2$s.\n"
"\t\t\t\t\t\t\tThis could cause the import to fail. Technical details: https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/"
msgstr ""
"Ваша резервна копія створена з PHP %1$s, але сайт, на який ви імпортуєте, — PHP %2$s.\n"
"Це може призвести до збою імпорту. Технічні деталі: https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/"
#: lib/view/backups/backups-list.php:48 lib/view/backups/index.php:51
msgid "Refreshing backup list..."
msgstr "Оновлення списку резервних копій..."
#. translators: Storage path
#: lib/view/import/import-permissions.php:38
msgid ""
"<h3>Could not import site</h3>\n"
"\t\t\t\t<p>Please ensure the directory <strong>%s</strong> has read/write permissions.</p>\n"
"\t\t\t\t<p><a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a></p>"
msgstr ""
"<h3>Не вдалося імпортувати сайт</h3>\n"
"<p>Будь ласка, переконайтеся, що каталог <strong>%s</strong> має дозволи на читання/запис.</p>\n"
"<p><a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a></p>"
#. translators: Storage path.
#: lib/view/export/export-permissions.php:38
msgid ""
"<h3>Could not export site</h3>\n"
"\t\t\t\t<p>Please ensure the directory <strong>%s</strong> has read/write permissions.</p>\n"
"\t\t\t\t<p><a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a></p>"
msgstr ""
"<h3>Не вдалося експортувати сайт</h3>\n"
"<p>Будь ласка, переконайтеся, що каталог <strong>%s</strong> має дозволи на читання/запис.</p>\n"
"<p><a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a></p>"
#. translators: Backups path
#: lib/view/backups/backups-permissions.php:38
msgid ""
"<h3>Could not restore site</h3>\n"
"\t\t\t\t<p>Please ensure the directory <strong>%s</strong> has read/write permissions.</p>\n"
"\t\t\t\t<p><a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a></p>"
msgstr ""
"<h3>Не вдалося відновити сайт</h3>\n"
"<p>Будь ласка, переконайтеся, що каталог <strong>%s</strong> має дозволи на читання/запис.</p>\n"
"<p><a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a></p>"
#: lib/view/main/missing-role-capability-notice.php:37
msgid ""
"Your current profile role does not have Export/Import capabilities enabled.\n"
"\t\t\t\t<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/how-to-add-import-and-export-capabilities-to-wordpress-users/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr ""
"У вашій поточній ролі профілю не ввімкнено можливості експорту/імпорту.\n"
"<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/how-to-add-import-and-export-capabilities-to-wordpress-users/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: lib/view/import/button-file.php:33
msgid "To choose a file please go inside the link and click on the browse button."
msgstr "Щоб обрати файл будь ласка перейдіть за посиланням та натисніть на кнопку Оглядати."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:854
msgid "Finish"
msgstr "Закінчено"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:87
msgid ""
"Please ensure your file was created with the All-in-One WP Migration plugin.\n"
"\t\t\t\t\t\t<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr ""
"Будь ласка, переконайтеся, що ваш файл було створено за допомогою плагіна All-in-One WP Migration.\n"
"<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:74
msgid "The archive file appears to be corrupted. Follow <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/corrupted-archive/\" target=\"_blank\">this article</a> for possible fixes."
msgstr "Архівний файл, схоже, пошкоджений. Перегляньте <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/corrupted-archive/\" target=\"_blank\">цю статтю</a> для можливих виправлень."
#. translators: 1: Source PHP version, 2: Target PHP version.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-confirm.php:115
msgid "Your backup is from a PHP %1$s but the site that you are importing to is PHP %2$s. This could cause the import to fail. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Ваша резервна копія створена з PHP %1$s, але сайт, на який ви імпортуєте, — PHP %2$s. Це може призвести до збою імпорту. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: lib/view/import/import-buttons.php:41
msgid "Drag & Drop a backup to import it"
msgstr "Перетягніть файл бекапа щоб імпортувати його"
#. translators: 1: Progress, 2: Number of records.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:81
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:192
msgid "Exporting database...<br />%1$d%% complete<br />%2$s records saved"
msgstr "Експорт бази даних...<br />Завершено %1$d%%<br />Збережено %2$s записів"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:896
msgid "Backup restore requires the Unlimited Extension. <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\">Get it here</a>"
msgstr "Для відновлення резервної копії необхідне розширення «Unlimited». <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\">Отримати його можна тут</a>"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:262
msgid "All-in-One WP Migration Command"
msgstr "Команда All-in-One WP Migration"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:827
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-init.php:47
msgid "Preparing to export..."
msgstr "Підготовка до експорту…"
#. translators: Human time diff
#: lib/view/backups/backups-list.php:84
msgid "%s ago"
msgstr "%s тому"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:823
msgid "Your purchase ID is invalid. Please <a href=\"mailto:support@servmask.com\">contact us</a>."
msgstr "Ваш ID покупки недійсний. Будь ласка, <a href=\"mailto:support@servmask.com\">зверніться до нас</a>."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:895
msgid "Are you sure you want to delete this backup?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цю резервну копію?"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:858
msgid "Please do not close this browser window or your import will fail"
msgstr "Будь ласка, не закривайте браузер, інакше імпорт перерветься"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:857
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:855
msgid "Proceed"
msgstr "Продовжити"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:853
msgid "Stop import"
msgstr "Зупинити імпорт"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:834
msgid "Stop export"
msgstr "Зупинити експорт"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:833
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:852
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:906
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config.php:38
msgid "Preparing configuration..."
msgstr "Підготовка конфігурації..."
#. translators: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:95
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:137
msgid "Archiving database...<br />%d%% complete"
msgstr "Архівування бази даних… <br />%d%%завершено"
#. translators: Progress.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:81
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:1037
msgid "Restoring database...<br />%d%% complete"
msgstr "Відновлення бази даних… <br />%d%%завершено"
#. translators: Progress.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database-file.php:85
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database-file.php:142
msgid "Unpacking database...<br />%d%% complete"
msgstr "Розпакування бази даних...<br />%d%% завершено"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:844
msgid "Preparing to import..."
msgstr "Підготовка до імпорту…"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1377
msgid "Monthly"
msgstr "Щомісяця"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1373
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-mu-plugins.php:37
msgid "Activating mu-plugins..."
msgstr "Активую mu-плагіни…"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:97
msgid "Do <strong>not</strong> replace email domain"
msgstr "Не <strong>замінюйте</strong> домен електронної пошти"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:37
msgid "Preparing blogs..."
msgstr "Підготовка блогів..."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:822
#: lib/view/updater/check.php:33
msgid "Check for updates"
msgstr "Перевірити оновлення"
#. Author of the plugin
#: all-in-one-wp-migration.php
msgid "ServMask"
msgstr "ServMask"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: all-in-one-wp-migration.php
msgid "https://servmask.com/"
msgstr "https://servmask.com/"
#: lib/view/import/index.php:39
msgid "Import Site"
msgstr "Імпортувати сайт"
#: lib/view/import/import-buttons.php:45
msgid "Import From"
msgstr "Імпортувати з"
#: lib/view/export/index.php:39
msgid "Export Site"
msgstr "Експортувати сайт"
#: lib/view/export/help-section.php:52
msgid "Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites."
msgstr "Щойно файл успішно завантажено на ваш комп'ютер, ви можете імпортувати його до будь-якого сайту WordPress."
#: lib/view/export/help-section.php:48
msgid "Press \"Export\" button and the site archive file will pop up in your browser."
msgstr "Натисніть кнопку «Експорт» і архівний файл сайту з'явиться в вашому браузері."
#: lib/view/export/help-section.php:44
msgid "In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting."
msgstr "В розділі розширених налаштувань ви можете налаштувати експорт більш точно."
#: lib/view/export/find-replace.php:54
msgid "Add"
msgstr "Додати"
#: lib/view/export/find-replace.php:41
msgid "in the database"
msgstr "в базі даних"
#: lib/view/export/find-replace.php:40
msgid "<another-text>"
msgstr "<another-text>"
#: lib/view/export/find-replace.php:39 lib/view/export/find-replace.php:47
msgid "Replace with"
msgstr "Замінити"
#: lib/view/export/find-replace.php:38
msgid "<text>"
msgstr "<text>"
#: lib/view/export/button-file.php:33 lib/view/import/button-file.php:34
msgid "File"
msgstr "Файл"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:38
msgid "(click to expand)"
msgstr "(натисніть для розширення)"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:37
msgid "Advanced options"
msgstr "Розширені опції"
#: lib/view/common/leave-feedback.php:69
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
#: lib/view/common/leave-feedback.php:72
msgid "Send"
msgstr "Надіслати"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:862
#: lib/view/export/advanced-settings.php:51
msgid "Enter a password"
msgstr "Введіть пароль"
#: lib/view/common/sidebar-right.php:41
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Залишити відгук"
#: lib/view/backups/index.php:59
msgid "Create backup"
msgstr "Створити бекап"
#: lib/view/backups/backups-list.php:136 lib/view/backups/backups-list.php:138
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
#: lib/view/backups/backups-list.php:101 lib/view/backups/backups-list.php:103
msgid "Restore"
msgstr "Відновити"
#: lib/view/backups/backups-list.php:109 lib/view/backups/backups-list.php:111
#: lib/view/backups/backups-list.php:114 lib/view/backups/backups-list.php:116
#: lib/view/backups/backups-list.php:124
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"
#: lib/view/backups/backups-list.php:40
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
#: lib/view/backups/backups-list.php:39
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: lib/view/backups/backups-list.php:38
msgid "Name"
msgstr "Ім’я"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:365
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:367
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:369
msgid "Your site has been imported successfully!"
msgstr "Ваш сайт успішно імпортовано!"
#. translators: 1: Number of files, 2: Progress.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-content.php:109
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-content.php:242
msgid "Restoring %1$d files...<br />%2$d%% complete"
msgstr "Відновлення %1$d файлів...<br />%2$d%% завершено"
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-download.php:43
msgid "Renaming export file..."
msgstr "Перейменування файлу експорту."
#. translators: 1: Number of files, 2: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-plugins.php:109
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-plugins.php:153
msgid "Archiving %1$d plugin files...<br />%2$d%% complete"
msgstr "Архівування %1$d файлів плагінів...<br />%2$d%% завершено"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:729
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:730
#: lib/view/backups/index.php:39
msgid "Backups"
msgstr "Резервні копії"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:720
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:721
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:711
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:712
msgid "Export"
msgstr "Експорт"
#: lib/view/main/multisite-notice.php:43
msgid "Get multisite"
msgstr "Отримати мультисайт"